1 00:00:52,890 --> 00:00:56,300 Iemand thuis. Laurie Maxon, 2 00:00:59,860 --> 00:01:00,820 levering van de engelen. 3 00:01:09,620 --> 00:01:11,140 Ernstige inbreuken op de beveiliging hier, man. 4 00:02:21,040 --> 00:02:25,840 Absoluut. Paulus. Nee, Ik ben het niet vergeten. Ik heb het hier. 5 00:02:27,480 --> 00:02:31,320 Wauw, vier uur. Ja. Luister, 6 00:02:31,520 --> 00:02:35,400 Ik besef dat dit moeilijk zal zijn. Ja, bedankt voor je begrip. 7 00:02:35,401 --> 00:02:40,400 Dit is heel begripvol. Ja. Oké. Allemaal goed. Tot dan. 8 00:02:40,669 --> 00:02:41,502 OK. 9 00:02:43,680 --> 00:02:46,880 De kracht van het gebed houdt nooit op verrassing tijdens de zondagsmis. 10 00:02:47,100 --> 00:02:49,200 Zet daarom een petitie op er verschijnt een nieuwe man in jouw. 11 00:02:49,200 --> 00:02:51,320 Leven. Welnu, geloof is een mooi ding, genade. 12 00:02:51,340 --> 00:02:52,960 Maar Paul Sterling is die man niet. 13 00:02:53,900 --> 00:02:56,120 Je bemoeit je niet met ons als hij met Bailey praat. 14 00:02:56,710 --> 00:02:58,800 Hij is de Amerikaanse aanklager die Jack vervolgt. 15 00:02:59,000 --> 00:03:02,500 En tot nu toe onze relatie is geweest 16 00:03:02,501 --> 00:03:03,334 puur professioneel en volledig telefoon. 17 00:03:03,480 --> 00:03:04,460 Wat is vier uur? 18 00:03:05,450 --> 00:03:07,380 Hij komt hier om te nemen mijn voorlopige verklaring. 19 00:03:10,880 --> 00:03:14,100 Jij droeg deze outfit zodat hij de zijne kon meenemen 20 00:03:14,101 --> 00:03:14,934 verklaring of je zou kunnen zijn temperatuur opnemen? 21 00:03:17,980 --> 00:03:21,300 Ik droeg het omdat het het enige was in de collectie mijn kast. Het was schoon. Pardon, 22 00:03:23,660 --> 00:03:24,493 Samantha Águas. 23 00:03:24,680 --> 00:03:28,300 Sam, ik heb jou en Grace nodig Perzikboom stad. 4 44 McKinley Ave. 24 00:03:28,870 --> 00:03:30,419 Uitnodiging van het hoofd Moordzaken. 25 00:03:30,810 --> 00:03:31,643 Ja. Wat heb je bereikt. 26 00:03:31,960 --> 00:03:36,220 Een kans? Cristina? Scène van misdaad. Drie uur details ter plaatse. 27 00:03:37,120 --> 00:03:37,953 Ik zie je daar. 28 00:03:40,300 --> 00:03:43,540 Is het je ooit opgevallen hoe Bailey... maakt het officieel, stopt hij met het gebruik van werkwoorden? 29 00:03:44,690 --> 00:03:45,660 Jack Webb leeft. 30 00:03:46,970 --> 00:03:49,540 Kijk eens naar deze Parker 700, in beslag genomen door de DEA toen 31 00:03:49,541 --> 00:03:53,900 ze hebben de blauwe plekken opgelopen van het Laora-kartel. Snelheid. 32 00:03:53,901 --> 00:03:55,620 Bereik van 468 knopen. 33 00:03:55,670 --> 00:03:59,340 Er kunnen 3.044 zeemijl in zitten waar dan ook in het land binnen enkele uren. 34 00:04:00,700 --> 00:04:01,580 Ik wil dat vliegtuig. John. 35 00:04:01,600 --> 00:04:02,660 Waarom kun je het niet overdragen? 36 00:04:02,940 --> 00:04:03,773 Phelps geeft niet op. 37 00:04:04,540 --> 00:04:07,100 Ze houden van hun speelgoed. Zaten jullie niet samen in de dienst? 38 00:04:07,400 --> 00:04:09,260 Waarom ga je niet in beroep? van de ene soldaat naar de andere? 39 00:04:09,630 --> 00:04:13,740 Bobby Phelps is een ondergedompelde man in de Amerikaanse traditie van eerlijkheid 40 00:04:13,741 --> 00:04:16,460 en eerlijk spel. Er is maar één manier om met zo'n man om te gaan. 41 00:04:17,200 --> 00:04:19,460 Je vindt een zwakke plek en knijpt erin. 42 00:04:35,770 --> 00:04:38,020 Mooie draden op een Karen- of Helmet-manier. 43 00:04:38,490 --> 00:04:39,660 Dan ben je met iemand aan het daten. 44 00:04:39,940 --> 00:04:40,773 Mode. 45 00:04:40,779 --> 00:04:41,612 Dameskledingdagboeken. 46 00:04:44,430 --> 00:04:47,870 Roy Munson, tweede slachtoffer in zijn velen acht weken. De eerste moord vond plaats. 47 00:04:47,871 --> 00:04:52,630 Nog geen kilometer hiervandaan. Mannen witte 48 en 52 ligatuur, wurging. 48 00:04:53,060 --> 00:04:54,150 Hetzelfde als voorheen. Geen nieuws. 49 00:04:54,850 --> 00:04:56,350 En beide slachtoffers waren aan het klimmen. 50 00:04:57,410 --> 00:04:59,070 Tot zover hetzelfde oude, hetzelfde oude. 51 00:05:06,970 --> 00:05:07,990 Je zei Ongerept. 52 00:05:08,700 --> 00:05:09,533 Ja. 53 00:05:12,860 --> 00:05:16,150 Officier Brown, John Grant, Wie heeft hier de leiding? 54 00:05:16,810 --> 00:05:18,790 Sir Watkins was de eerste die ter plaatse arriveerde. 55 00:05:18,820 --> 00:05:19,653 Van moord. 56 00:05:19,900 --> 00:05:20,750 Verkeer. Meneer. 57 00:05:23,310 --> 00:05:24,143 Ruim de doden op. 58 00:05:24,170 --> 00:05:25,003 Ja meneer. 59 00:05:25,890 --> 00:05:26,723 Alle. 60 00:05:26,950 --> 00:05:30,470 Niet-essentieel personeel. Alsjeblieft verspreiden. Verspreid alstublieft. Nu. 61 00:05:33,540 --> 00:05:35,350 John Grant, Taskforce Geweldsmisdrijven. 62 00:05:35,990 --> 00:05:37,470 Kijk, ik reed gewoon mijn route. 63 00:05:37,730 --> 00:05:40,670 Ik word verhandeld op het gebied van zien Deze man geeft mij een seintje 64 00:05:40,830 --> 00:05:40,950 en het volgende dat Ik weet dat hij dat kon. 65 00:05:40,950 --> 00:05:41,830 Langzame hond. Welke kerel? 66 00:05:42,470 --> 00:05:45,750 Ik, hij was een pizzaman. Hij zegt dat er een lichaam is. ik bedoel, 67 00:05:45,751 --> 00:05:48,950 Ik ben verhandeld. Ik heb nog nooit een lichaam gezien, vooral iemand die hem mist. 68 00:05:51,029 --> 00:05:54,350 Kleine ogen, consistent met wurging. De ligatuur liet een zuivere lijn achter. 69 00:05:54,420 --> 00:05:55,253 Mooie randen. 70 00:05:55,540 --> 00:05:58,940 Kan ik het type vaststellen? materiaal wanneer u het terugbrengt naar de winkel. 71 00:05:59,960 --> 00:06:01,180 Het wrede, AST-type. 72 00:06:02,760 --> 00:06:06,900 Weet je, ik kan hier niet werken. Dat is de chaos. Waar werd het eerste slachtoffer gevonden? 73 00:06:07,620 --> 00:06:10,060 Felipe Mont. 17 Oostchester. Ik zorg voor een escorte. 74 00:06:10,060 --> 00:06:11,460 Oké, ik kom terug wanneer de conventie eindigt. 75 00:06:15,540 --> 00:06:18,660 Dus ik roep om versterking en het volgende Het enige dat ik weet is dat deze plek kruipt. 76 00:06:18,740 --> 00:06:19,940 Ik bedoel, ik ben verhandeld en... 77 00:06:19,940 --> 00:06:22,060 Ik weet zeker dat je dat zult hebben een geweldig carrièreschrijven 78 00:06:22,061 --> 00:06:23,380 kaartjes. Wie is nu de LT die de oproep beantwoordde. 79 00:06:23,710 --> 00:06:26,420 Hier? Weet je, ik wens het de plaats delict werd gehandhaafd. 80 00:06:26,620 --> 00:06:27,740 Hé Gibson, het spijt me. 81 00:06:27,960 --> 00:06:31,740 Jij gaat aan de slag met het rapport. Naadloos. Jij is klaar voor een afdelingsrecord. 82 00:06:31,920 --> 00:06:34,500 Nee nee. Verander dit. Bailey. Malone, B.T.F. 83 00:06:34,890 --> 00:06:38,260 Agent Watkins trad op bewonderenswaardig in omstandigheden die buiten het bestek vallen 84 00:06:38,380 --> 00:06:41,339 van je opleiding. De integriteit hiervan plaats delict was zijn verantwoordelijkheid, 85 00:06:41,340 --> 00:06:44,380 Luitenant. Daarom, als er een kandidaat voor departementale berisping, 86 00:06:44,760 --> 00:06:46,580 je zou geen aardverschuiving kopen. Grootmoeder. 87 00:06:48,100 --> 00:06:48,933 Laten we gaan. Kom kom. 88 00:06:51,300 --> 00:06:52,260 Om te stoppen. Gaan. 89 00:07:01,210 --> 00:07:02,380 Kinderen. En ik identificeer me niet. 90 00:07:03,339 --> 00:07:04,860 Op een dag zul je dat zijn vader, Johannes. Wat dit. 91 00:07:05,650 --> 00:07:06,500 Ik zal je bellen. Ja. 92 00:07:22,180 --> 00:07:26,140 21 jaar was echt gaaf. Zij Toen ik klein was, hadden ze die niet. 93 00:07:34,330 --> 00:07:35,910 Je kwam veel in het huis van je grootvader? 94 00:07:37,100 --> 00:07:39,710 Ja, na school speelden we voetbal. 95 00:07:40,830 --> 00:07:41,663 Dagelijks. 96 00:07:45,010 --> 00:07:46,190 Na school ga je niet naar huis. 97 00:07:49,950 --> 00:07:50,783 Is je moeder thuis? 98 00:07:52,120 --> 00:07:52,953 Nee. 99 00:07:52,960 --> 00:07:53,793 Ze werkt. 100 00:07:56,930 --> 00:07:57,763 Je vader, 101 00:08:04,530 --> 00:08:05,210 Lynn. Het gaat goed met hem. 102 00:08:05,210 --> 00:08:05,850 Om te huilen. 103 00:08:05,850 --> 00:08:07,010 Ik wil niet huilen. 104 00:08:15,110 --> 00:08:16,330 Gehuurd van Vagabond video. 105 00:08:17,030 --> 00:08:17,890 Is dit significant? 106 00:08:18,400 --> 00:08:21,330 Het bevindt zich in het zwaar homoseksuele deel van stad. Het andere slachtoffer eist: 107 00:08:22,170 --> 00:08:23,290 hij had ook veel banden. 108 00:08:23,480 --> 00:08:24,313 Van de Vagebond. 109 00:08:25,130 --> 00:08:25,970 Ik moet het controleren. 110 00:08:27,310 --> 00:08:28,143 De heer Mon Gay. 111 00:08:29,110 --> 00:08:30,010 O, dat was hij echt. 112 00:08:34,710 --> 00:08:39,250 Maar als ik moest wedden, zou ik zeggen: a anti-homo-haatmisdaad of het einde van een stel 113 00:08:39,450 --> 00:08:40,283 driehoek. 114 00:08:40,970 --> 00:08:41,929 Over serieuze vaccinatie gesproken. 115 00:08:42,130 --> 00:08:42,963 Dat ben ik inderdaad. 116 00:08:44,130 --> 00:08:44,963 Wat 117 00:08:49,490 --> 00:08:50,323 seksuele geaardheid. 118 00:09:50,650 --> 00:09:51,160 Kijk, jij draagt de over Hawker voor VCT F 119 00:09:51,160 --> 00:09:55,420 en ik kan zetten mijn foto in de krant graag 120 00:09:55,421 --> 00:09:56,900 vaak zoals je deed om de grens te doorbreken. 121 00:09:57,400 --> 00:09:59,300 En ik heb er een paar gemaakt mooie acht voor tien. 122 00:10:00,080 --> 00:10:02,100 Geen kans, maar nee, dat vliegtuig is de kers 123 00:10:02,130 --> 00:10:05,740 het grootste stuk taart die ik al heb aangesneden. 124 00:10:06,340 --> 00:10:06,460 Nu. 125 00:10:06,460 --> 00:10:07,160 Kom op, Bobby. 126 00:10:07,160 --> 00:10:10,179 Je hebt drie jets op de baan en Trenton 127 00:10:10,200 --> 00:10:11,033 en mijn mensen de bus moeten halen. 128 00:10:11,580 --> 00:10:16,059 Pad. Ik zie dit. Een kerel hoe moet je dit in een 129 00:10:16,060 --> 00:10:18,300 zeer lage horizon. Sterker nog, deze bus werkt voor jou, . 130 00:10:21,780 --> 00:10:23,780 Nou, je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik het probeer. 131 00:10:24,080 --> 00:10:24,913 Nee, dat kan ik niet. 132 00:10:27,000 --> 00:10:29,380 Hoe dan ook, ik ben blij met je erin geslaagd dit bewijsprobleem te omzeilen. 133 00:10:30,460 --> 00:10:30,880 Absoluut. 134 00:10:30,880 --> 00:10:31,713 Mijn groeten aan Carol. 135 00:10:32,809 --> 00:10:35,059 Ja, ik ben alleen. 136 00:10:39,050 --> 00:10:40,220 Welk bewijsprobleem? 137 00:10:41,059 --> 00:10:41,660 Nou ja, je weet wel, een geest 24 uur wanneer het medicijn 138 00:10:41,660 --> 00:10:46,020 uit de gevangenis verdwenen van grensadvocaten 139 00:10:46,090 --> 00:10:47,980 Ontdek dat ze je zaak zullen opblazen. 140 00:10:49,050 --> 00:10:50,740 Iets wat ik heb opgehaald bij het busstation, 141 00:10:51,240 --> 00:10:53,220 maar maak je geen zorgen goud van je geheim met mij. 142 00:11:02,270 --> 00:11:04,500 Wij hebben te maken met de definitieve verwijdering van mannelijkheid. 143 00:11:04,880 --> 00:11:09,580 Als de moordenaar dat is Dit doe je om jezelf te straffen 144 00:11:09,581 --> 00:11:11,059 bevredigen of vanwege uw eigen onzekerheid, ik weet het niet. 145 00:11:11,700 --> 00:11:13,260 Militair is een patriottisch gerecht voor gekke mensen. 146 00:11:13,410 --> 00:11:16,660 Nou ja, het leger is ook de ultieme symbool van mannelijkheid. 147 00:11:16,929 --> 00:11:18,620 Deze man zou dat misschien wel kunnen zijn je verleden afwijzen. 148 00:11:19,380 --> 00:11:20,460 Sam denkt dat de moordenaar een militair is. 149 00:11:21,370 --> 00:11:22,420 Nou, ik kan niet zeggen hoe zeker, maar dat was er zeker 150 00:11:22,440 --> 00:11:26,020 een gevoel van militair ritueel op de plaats delict van Deon. 151 00:11:26,280 --> 00:11:27,700 Was de demon een veteraan? Hem. 152 00:11:27,700 --> 00:11:29,059 De tocht vermeden. Munson werd vierde. 153 00:11:29,760 --> 00:11:33,340 Deons huis was een echte puinhoop. Ik wil om te zeggen, hij was een zeer slordige huishoudster. 154 00:11:33,580 --> 00:11:35,059 De plaats was niet gestofzuigd. 155 00:11:35,179 --> 00:11:38,700 Prima. Waarom? Omdat hij homo was. Nou, jij bent ook een sloddervos. 156 00:11:38,720 --> 00:11:41,660 Maar je moet toegeven dat jij de uitzondering bent. Ja, ik start met ondersteuning. 157 00:11:41,820 --> 00:11:44,980 Groep. Laten we het houden op het spoor. Jongens. Sam. 158 00:11:45,900 --> 00:11:48,140 Er was een basis gebroken op kantoor, maar 159 00:11:48,240 --> 00:11:50,460 alle onderdelen waren zorgvuldig in elkaar gezet. 160 00:11:50,640 --> 00:11:54,059 En het gebied rond de bank waar De verminking die plaatsvond was zeer 161 00:11:54,060 --> 00:11:56,660 schoon. Alle kussens waren symmetrisch gerangschikt. 162 00:11:56,760 --> 00:11:59,580 Alsof je bent opgeleid schoon zijn, toch? Prins? 163 00:11:59,850 --> 00:12:01,900 Alleen slachtoffers van De moordenaar moet handschoenen hebben gedragen. 164 00:12:02,440 --> 00:12:03,660 Hebben we te maken met een haatmisdaad? 165 00:12:04,250 --> 00:12:05,660 We weten niet of beide slachtoffers dat waren. 166 00:12:05,660 --> 00:12:06,493 Homo. De kansen zijn. 167 00:12:07,000 --> 00:12:07,833 Waarom? 168 00:12:08,290 --> 00:12:12,260 Omdat ik mijn deel heb gewerkt verminkingen en de meeste hebben een toon 169 00:12:12,340 --> 00:12:17,190 homoseksueel. De moordenaar of het slachtoffer of beide MSO zijn 10 jaar geleden gescheiden. 170 00:12:17,420 --> 00:12:20,910 Geen van zijn buren wist dat hij dat had gedaan elke vorm van vrouwelijke vereniging. Goed. 171 00:12:20,910 --> 00:12:21,950 Misschien miste hij zijn vrouw. 172 00:12:22,950 --> 00:12:24,750 Dit is allemaal een fakkel van Olympische proporties. 173 00:12:25,190 --> 00:12:26,309 Welnu, ze staan ​​bekend als verlicht. 174 00:12:27,570 --> 00:12:29,350 Bij traditionele haatmisdaden. 175 00:12:29,780 --> 00:12:32,990 Normaal gesproken zal elk slachtoffer doen: zolang je maar tot de aanvallende groep behoort. 176 00:12:32,991 --> 00:12:37,550 Nu komt seksuele verminking in het algemeen voor persoonlijk en meestal het resultaat van intens 177 00:12:37,740 --> 00:12:38,250 woede. 178 00:12:38,250 --> 00:12:39,750 De typische homo-aanval. 179 00:12:40,429 --> 00:12:41,990 Nog steeds bezig met het maken van een veronderstelling over Munson. 180 00:12:42,080 --> 00:12:45,790 Er zit geen passie in deze misdaden. Er zijn geen scherpe wonden. 181 00:12:45,791 --> 00:12:49,390 Er is niets dat erop wijst dat het onze moordenaar is uit de hand lopen. Het is erg koud. 182 00:12:49,410 --> 00:12:50,510 Het is heel nauwkeurig. 183 00:12:50,900 --> 00:12:52,830 Er is geen interruptsignaal in een van de scènes. 184 00:12:52,890 --> 00:12:55,750 Daarom gaan wij ervan uit dat ze het wisten 185 00:12:55,830 --> 00:12:56,270 moordenaar of in ieder geval niet ze voelden zich door hem bedreigd. 186 00:12:56,270 --> 00:12:57,270 In de video's. Zij. 187 00:12:57,270 --> 00:13:00,710 Ze hadden allebei een showbum en gewoon omdat het in een homobuurt is 188 00:13:00,711 --> 00:13:04,150 bewijst niets over Munson. Hij gehuurde golfinstructiebanden. OK. 189 00:13:04,470 --> 00:13:06,910 Ik denk gewoon dat we de personeelsgegevens opslaan. 190 00:13:06,970 --> 00:13:07,750 Dat is precies wat. 191 00:13:07,750 --> 00:13:09,750 Ik doe het voorlopig. We gaan voor de militaire invalshoek. 192 00:13:10,280 --> 00:13:13,750 Laten we bases doorzoeken gebied op zoek naar iets 193 00:13:13,751 --> 00:13:15,270 persoon met een geschiedenis van seksueel wangedrag of misbruik. 194 00:13:15,929 --> 00:13:19,550 De lokale bevolking bezoekt ook bars en elk ander bedrijf dat op de zaak reageert. 195 00:13:19,960 --> 00:13:22,429 Gebaseerd op het ras van de slachtoffers. Wij denken dat de moordenaar blank is. 196 00:13:22,970 --> 00:13:27,790 En sterk als de hel. maanden en midden 10 Dumont 1 97, wat laat zien hoe 197 00:13:27,791 --> 00:13:31,510 de moordenaar is gespierd als jij kan een mens verstikken, 198 00:13:31,511 --> 00:13:32,790 vooral als hij het moeilijk heeft. 199 00:13:33,110 --> 00:13:36,990 Rechts? Het kan zijn dat hij niet aan het vechten is. Als de moordenaar training heeft 200 00:13:37,050 --> 00:13:39,230 van de strijd kan hij de hulpeloos slachtoffer onmiddellijk. 201 00:13:39,990 --> 00:13:42,470 Een stil vermogen zou zijn meer een wapen dan brute kracht. 202 00:13:43,840 --> 00:13:47,030 Castratie vond postmortem plaats, dat vanuit het perspectief van het slachtoffer 203 00:13:47,031 --> 00:13:50,429 je moet God danken voor kleine gunsten. O, 204 00:13:50,830 --> 00:13:53,590 je Amerikaanse advocaat-vriend Paul Sterling, hij is nieuw in de stad, maar binnen 205 00:13:53,591 --> 00:13:56,630 een heel snel pad, ik heb er een paar gedaan verbindingen. Grace, ik doe het graag. 206 00:13:57,200 --> 00:13:58,990 Emory Summa 38. Nooit getrouwd. 207 00:13:58,991 --> 00:14:00,710 Dat is goed, want jij kan het vers vormen. 208 00:14:01,110 --> 00:14:03,910 Ik wil niet echt over het vormen praten. Alles goed? Ik zit niet echt in een mal. 209 00:14:04,340 --> 00:14:05,173 Modus. 210 00:14:06,120 --> 00:14:06,710 Nooit. 211 00:14:06,710 --> 00:14:08,710 Maria. Nooit. ik. 212 00:14:09,309 --> 00:14:11,190 Ik wil er niet over praten. Oké, ik wil hierover praten. 213 00:14:13,290 --> 00:14:16,110 Je moet beginnen Veel plezier met het leven, lieverd. 214 00:14:17,480 --> 00:14:18,313 ik. 215 00:14:20,830 --> 00:14:25,040 Nou, hij was erg voorzichtig. Bijna chirurgisch. 216 00:14:25,420 --> 00:14:27,280 Hij had het gevoel controle te hebben over zijn omgeving. 217 00:14:27,340 --> 00:14:30,200 Waarschijnlijk was hij het van plan de aanval tot in het kleinste detail. 218 00:14:32,430 --> 00:14:35,400 Naar welke man zou je kijken? met de grootte van die voeten? 219 00:14:39,200 --> 00:14:40,180 Je hebt een mannetje. 220 00:14:41,140 --> 00:14:44,580 U kunt de downloaden centrale divisie Steven Daniel Gelb. 221 00:14:46,020 --> 00:14:47,980 26 11 Wanordelijke mishandeling onder invloed. 222 00:14:48,620 --> 00:14:53,460 Nu een homo-misbruikslachtoffer is verlamd. GB werd op tijd vrijgelaten 223 00:14:53,640 --> 00:14:58,180 vervuld, voltooide hij een ongelooflijke drie maanden. Hartelijk dank. Oneervol van het leger. 224 00:14:58,280 --> 00:15:02,140 Zes maanden voor de aanval met de laatste Vagabond-video van bekende werkgever. 225 00:15:08,120 --> 00:15:11,460 We hebben alleen Titanic en Box als je wilt in Pan en scan go. 226 00:15:17,220 --> 00:15:18,053 Beweeg niet. 227 00:15:22,100 --> 00:15:26,140 Allemaal goed. Ja. Goed nieuws. Zij. 228 00:15:26,140 --> 00:15:27,580 Ik heb Titanic in mijn mailbox. 229 00:15:29,350 --> 00:15:30,183 Laten we gaan. 230 00:15:37,920 --> 00:15:39,300 Is alles in orde? Ja. 231 00:15:39,300 --> 00:15:41,740 Alles is. Ik kan dit ondertekenen. 232 00:15:42,900 --> 00:15:46,060 Ik heb een aantal i's en een beperkte Stat. Dus ik hou van dingen met mensen erin. 233 00:15:46,700 --> 00:15:48,260 Nee, ik maak landschappen. Grotendeels. 234 00:15:50,440 --> 00:15:54,100 Donald Lucas, alias zoals Jac. Je ging hem opzoeken in de gevangenis. 235 00:15:55,200 --> 00:15:59,700 Waarom? ik bedoel, jij ging naar hem toe. Ja. 236 00:16:00,140 --> 00:16:02,740 Er zijn dingen die ik moet weten. 237 00:16:03,490 --> 00:16:07,140 Nou, dat is het zeker intellectueel intrigerend, 238 00:16:07,141 --> 00:16:08,980 maar de basis van mijn vraag is emotioneel. 239 00:16:11,320 --> 00:16:12,260 Je bent verliefd op hem. 240 00:16:15,080 --> 00:16:16,180 Hoe weet je dat. 241 00:16:16,180 --> 00:16:18,380 Wat? Nou, ik bedoel, misschien niet verliefd op de man zelf, maar 242 00:16:18,381 --> 00:16:21,540 zeker verliefd op het idee dat jij de absolute focus van jouw was 243 00:16:21,541 --> 00:16:22,500 obsessie. Wat. 244 00:16:22,500 --> 00:16:23,340 Het is walgelijk. 245 00:16:23,520 --> 00:16:25,340 Het kostte je zeven jaar om hem te pakken te krijgen. 246 00:16:25,400 --> 00:16:27,500 De meeste eenheid geavanceerd in zijn soort bij de FBI. 247 00:16:27,600 --> 00:16:29,540 De enige manier om leg dit eens uit, Dr. Waters, 248 00:16:29,541 --> 00:16:30,820 is dat je dat niet was heel hard proberen. 249 00:16:30,820 --> 00:16:31,380 Nee, ik begrijp het. 250 00:16:31,380 --> 00:16:33,340 Verlaat mijn kantoor en ga hem dan opzoeken in de gevangenis. Nu, 251 00:16:33,341 --> 00:16:35,780 Dit is de man die jouw heeft vermoord echtgenoot onder tientallen anderen. 252 00:16:35,840 --> 00:16:39,100 Je hebt dit duidelijk gedaan om door te gaan met a relatie die je wat vervult. 253 00:16:39,610 --> 00:16:40,101 Een soort van, weet je, insinueer dat ik afleid 254 00:16:40,101 --> 00:16:44,340 zoiets relatie voorbij zeven 255 00:16:44,341 --> 00:16:45,940 jaren van pijn is, 256 00:16:49,440 --> 00:16:51,860 is precies wat de verdediging zal het doen. 257 00:16:53,740 --> 00:16:58,140 Ja. Het spijt me daarvoor, Samantha. Maar eh, wat heb ik net gedaan 258 00:16:58,290 --> 00:17:02,300 Het is absoluut niets vergeleken met de tactieken die ze zullen gebruiken 259 00:17:02,360 --> 00:17:05,100 gebruiken. Dat zullen ze niet alleen doen zich voordoen als getuige, maar 260 00:17:05,160 --> 00:17:07,100 ze zullen het ook proberen te schilderen als een onwetende medeplichtige. 261 00:17:08,170 --> 00:17:10,619 Ze zullen je verpulveren een kikker in een biologieles. 262 00:17:10,640 --> 00:17:14,460 En ik zou het vreselijk vinden om dat te zien gebeuren. Het is misschien niet nodig. 263 00:17:16,240 --> 00:17:18,220 Jouw verdedigingsteam is bereid om te onderhandelen. 264 00:17:18,810 --> 00:17:21,980 Het is een pleidooi voor waanzin om vol te houden de naald weg van uw arm. Het is iets. 265 00:17:22,320 --> 00:17:23,260 Nee, geen overeenkomst. 266 00:17:24,040 --> 00:17:26,540 Het is de moeite waard om alles te hebben herinneringen die naar je teruggeworpen worden? 267 00:17:26,541 --> 00:17:27,980 Is het het waard voor jou of Chloe? 268 00:17:28,160 --> 00:17:28,993 Geen overeenkomst. 269 00:17:29,440 --> 00:17:30,273 Wil je hem dood hebben? 270 00:17:31,170 --> 00:17:32,660 Hij is niet gek. Hij is schuldig. 271 00:17:33,580 --> 00:17:34,413 Jij wilt. 272 00:17:34,730 --> 00:17:39,500 Dood? Ik wil afsluiting voor mezelf en mijn dochter en de families van iedereen, hij 273 00:17:39,501 --> 00:17:42,420 gedood. Nu de enige manier om te komen dit gebeurt via een eerlijk proces. 274 00:17:46,180 --> 00:17:49,330 Nou ja, van dat alles Ik heb over je gehoord, ja 275 00:17:49,440 --> 00:17:52,100 precies dat wat ik dacht dat je zou zeggen. 276 00:17:53,850 --> 00:17:55,220 Wat heb je precies over mij gehoord? 277 00:17:56,850 --> 00:17:57,683 Leuke bedreigingen. 278 00:18:01,619 --> 00:18:05,100 Je hoefde er niet twee te rennen minuten beantwoorden van vragen 279 00:18:05,101 --> 00:18:07,300 en ik zou de deur uit zijn gelopen. Je wilde mij slaan. 280 00:18:08,180 --> 00:18:12,260 Ik heb een probleem met autoriteit. De mijne reclasseringsambtenaar vertelde me dat alle. 281 00:18:12,260 --> 00:18:14,260 Tijd dat je je verloren bent laatste drie ontmoetingen met hem. 282 00:18:14,490 --> 00:18:15,420 Ze waren lastig. 283 00:18:16,480 --> 00:18:17,313 Ik heb gelijk 284 00:18:18,800 --> 00:18:23,460 je had het erg druk banden verhuren aan Phillip 285 00:18:23,560 --> 00:18:24,580 Dimont Roy Munson minder dan 24 uur voordat ze werden vermoord. 286 00:18:25,090 --> 00:18:25,980 Betekenis wat? 287 00:18:26,410 --> 00:18:30,859 Het betekent dat je ze kende. Wist je waar ze woonden, wat ze graag huurden. 288 00:18:32,270 --> 00:18:36,220 Misschien laat je ze een beetje flirten zoals jij. Je was Steve aan het trollen. 289 00:18:36,810 --> 00:18:38,420 Dat was jouw manier om dichter bij hen te komen. ik. 290 00:18:38,420 --> 00:18:39,260 Ik kwam nooit in de buurt. 291 00:18:39,500 --> 00:18:43,220 'In. Kom op, kerel. Meer van dit neemt het hart. Dat zal zo zijn, zei ik. 292 00:18:43,220 --> 00:18:43,960 Jij bent alles wat bestaat. 293 00:18:43,960 --> 00:18:47,020 Je hebt me niet verteld waarom je hem hebt vermoord. Dat ben ik niet. Dus waarom ben je weggelopen? 294 00:18:47,680 --> 00:18:49,180 Je kijkt naar dubbele moord. 295 00:18:53,260 --> 00:18:54,500 Ik rende vanwege de linten. 296 00:18:56,770 --> 00:18:58,830 Ik en een paar vrienden we hebben een illegale operatie uitgevoerd. 297 00:18:58,910 --> 00:19:00,350 Ik dacht dat je mij hiervoor arresteerde. 298 00:19:01,690 --> 00:19:03,510 Je hebt veel gepleegd fouten in je leven, 299 00:19:04,090 --> 00:19:06,910 niet minder belangrijk is om na te denken dat ik net zo dom ben als jij. 300 00:19:08,010 --> 00:19:10,390 Je haatte Dumont en Munton. 301 00:19:10,390 --> 00:19:11,790 Ik kende Munton niet eens. 302 00:19:11,869 --> 00:19:14,230 En Dumont. Je werd afgestoten en tegelijk aangetrokken. 303 00:19:14,590 --> 00:19:16,230 Jij bent een zoon van verwarde en slechte moeder. 304 00:19:16,810 --> 00:19:17,643 Het heeft hem niet gedood. 305 00:19:20,930 --> 00:19:21,763 Ja, dat deed je. 306 00:19:22,650 --> 00:19:23,630 En dat heb je goed gedaan. 307 00:19:24,660 --> 00:19:25,493 Ver van mij. 308 00:19:28,470 --> 00:19:31,550 Ik geloof hem. Ik bedoel, zichzelf zei dat. Hij wijst autoriteit af. 309 00:19:32,369 --> 00:19:36,270 Onze moordenaar omhelst hem. Hij is accuraat. Netjes. En Larry? Roberto? 310 00:19:36,271 --> 00:19:37,910 Steve lijkt de lunch vorige week. 311 00:19:38,830 --> 00:19:39,990 WHO? Larry Robinson. 312 00:19:41,369 --> 00:19:45,070 De man die je hebt opgehaald bij Pepe's en... geslagen tot hij bijna stierf. Hij is één. 313 00:19:45,070 --> 00:19:46,109 Geschiedenis van seksueel misbruik. 314 00:19:46,470 --> 00:19:47,303 Militair. En hij? 315 00:19:48,600 --> 00:19:50,510 Een gevoel voor orde past gewoon niet bij Bailey. 316 00:19:51,109 --> 00:19:53,510 Goed. Het past bij de beoordeling van Genade over fysieke kenmerken. 317 00:19:53,510 --> 00:19:54,710 Net als de helft van de NFL. 318 00:19:54,790 --> 00:19:56,430 Maak je je ergens zorgen over perverseling die mishandeld wordt? 319 00:19:56,740 --> 00:20:01,580 Hij is een mens. Wichelroede. Je liet hem in coma achter. 320 00:20:01,581 --> 00:20:05,100 Zet hem in therapie intensief gedurende zes weken 321 00:20:05,130 --> 00:20:05,820 en in een stoel wielen voor de rest van je leven. 322 00:20:05,820 --> 00:20:06,653 Ik heb eraan gewerkt. 323 00:20:20,780 --> 00:20:21,900 Bailey. Hij heeft het in zich. 324 00:20:22,080 --> 00:20:24,980 Ik begin te denken van wel dit in jou. John. Wat was dat in vredesnaam? 325 00:20:25,960 --> 00:20:27,740 Meneer? Dit is Joan Andrews. 326 00:20:29,300 --> 00:20:34,300 Roy Munson was van mij vader en ik hielden van hem en wilden hem graag hebben 327 00:20:34,301 --> 00:20:36,460 vond het geweldig als hij homo was of niet, maar dat was hij niet. 328 00:20:37,119 --> 00:20:39,660 En er zijn mensen in de mijne familie en in deze gemeenschap. 329 00:20:39,680 --> 00:20:40,940 Voor wie maakt dit een verschil? 330 00:20:42,060 --> 00:20:42,940 Ik zei niets. 331 00:20:43,170 --> 00:20:44,060 Het is hier. 332 00:20:47,300 --> 00:20:49,780 Ik sprak met Gibson. vroeg hij als we naar een blauwe plek keken. 333 00:20:49,781 --> 00:20:51,060 Ik zei dat het voor ons een mogelijkheid was. 334 00:20:51,140 --> 00:20:54,060 Ik had. Ze zien het in de krant afkomstig van de FBI en zij geloven. 335 00:20:54,760 --> 00:20:56,859 Je kunt de Peachtree Stadscourant. 336 00:20:56,990 --> 00:20:58,420 Mevrouw. Ik heb geen verslaggever gesproken. 337 00:20:58,790 --> 00:21:00,980 Zoiets bestaat niet opmerking aan mij worden toegeschreven. 338 00:21:04,390 --> 00:21:06,990 Roy Munson was de enige vader, mijn zoon wist het. 339 00:21:08,180 --> 00:21:12,350 Ryan verafgoodde die man totdat hij werd geschorst 340 00:21:12,410 --> 00:21:14,270 school voor vechten met a jongen die zijn grootvader belde. 341 00:21:22,530 --> 00:21:24,990 Mevrouw Andrews. Soms, wanneer Als we een zaak opbouwen, moeten we speculeren 342 00:21:25,010 --> 00:21:29,910 gebaseerd op het bewijs dat We vonden het op de plaats delict. 343 00:21:29,910 --> 00:21:34,230 Bij mevrouw Andrews. Ik zal bellen de krant. Wij zullen een intrekking doen. 344 00:21:35,100 --> 00:21:36,310 Wat op pagina 30. 345 00:21:39,250 --> 00:21:41,869 Namens agent Grant. Mijn oprechte excuses. 346 00:21:42,670 --> 00:21:44,030 Niet als er iets is wij kunnen doen om u te helpen. 347 00:21:44,050 --> 00:21:45,869 Je kunt proberen te vangen de klootzak die dit heeft gedaan. 348 00:21:55,050 --> 00:21:58,190 Je zult mij beter leren kennen. Jij Ik had mezelf een beetje kunnen verdedigen. 349 00:21:58,980 --> 00:22:02,590 Wanneer ik gerechtvaardigd ben, zal ik op mijn vallen zwaard. John, dit was een slordig klusje. 350 00:22:02,750 --> 00:22:05,710 En je weet dat het had kunnen helpen als je dat had gedaan bood aan om met haar zoon te praten. ik. 351 00:22:05,710 --> 00:22:08,710 Ik wil niet met uw zoon praten. Dit gaat niet over haar zoon. 352 00:22:09,250 --> 00:22:11,030 Je hebt mij aangenomen vanwege mijn instinct. 353 00:22:11,031 --> 00:22:14,150 Omdat het mij geen fuck kan schelen voor politieke correctheid. Politiek. 354 00:22:14,150 --> 00:22:18,030 juist is van mij. Dat zijn wij niet Over abstracte filosofie gesproken, John. 355 00:22:18,520 --> 00:22:20,550 Er zijn menselijke gevolgen in wat we doen, en dat is omdat 356 00:22:20,551 --> 00:22:22,590 Dat is speculatie hoort bij dit bureau. 357 00:22:23,170 --> 00:22:24,990 Niet op de eerste pagina uit de Peach Street Gazette. 358 00:22:31,050 --> 00:22:32,430 Je weet dat dat pak echt bij je past. 359 00:22:35,810 --> 00:22:36,830 Ga weer aan het werk Jan. 360 00:22:50,980 --> 00:22:54,070 Er zit een trouwalbum in bijzettafel. Gescheiden man. 361 00:22:55,109 --> 00:22:55,942 Ik heb hem gemist. 362 00:23:16,119 --> 00:23:17,090 De krassen zijn van recente datum. 363 00:23:18,609 --> 00:23:21,330 De tafel werd hier en daar verplaatst terug naar zijn oorspronkelijke positie verplaatst. 364 00:23:26,650 --> 00:23:27,609 De lokale bevolking had het zelf kunnen doen. 365 00:23:32,090 --> 00:23:33,690 Bailey, wat doe je nog meer? Weet je nog van het leger? 366 00:23:37,900 --> 00:23:42,760 Zeg vaarwel tegen mijn moeder, wetende dat het de laatste keer was. Eten. 367 00:23:45,119 --> 00:23:48,940 Mijn vrienden in stukken gescheurd zien worden. Ik wil een uitweg uit die hel vinden. 368 00:23:50,000 --> 00:23:50,833 Maar jij niet. 369 00:23:51,420 --> 00:23:52,500 Ik had een plicht te vervullen. 370 00:23:53,300 --> 00:23:55,060 Mm plichtsplicht. 371 00:23:56,800 --> 00:23:58,580 Hij voelt zich verplicht om te doden. Millimeters. 372 00:23:59,480 --> 00:24:03,100 Maar doden alleen volstaat niet om dit te verwezenlijken verplichting. Daarom verminkt hij ze. 373 00:24:04,340 --> 00:24:06,660 Specifiek gericht, dat wil zeggen op de een of andere manier kende hij zijn slachtoffers. 374 00:24:07,260 --> 00:24:09,260 Goed. Tenminste goed genoeg om uitgenodigd te worden. 375 00:24:11,050 --> 00:24:14,780 Hij is koel en koud tegenover autoriteit en orde. 376 00:24:16,609 --> 00:24:21,140 Dit is niet de uitdrukking van a afgewezen gepassioneerde minnaar of a 377 00:24:21,170 --> 00:24:25,700 gewelddadige gek tegen homo's. Nee, dit is een klinische verklaring. 378 00:24:26,859 --> 00:24:29,580 Ik ontneem je mannelijkheid omdat je het niet verdient. 379 00:24:56,740 --> 00:24:59,180 Berger, ik ben agent Brown. ik Ik wil u graag enkele vragen stellen. 380 00:24:59,530 --> 00:25:01,140 En die drankwinkel? 381 00:25:01,720 --> 00:25:02,660 Ja meneer. zei ik. 382 00:25:02,660 --> 00:25:04,460 Ik heb niets gezien over die andere politieagenten. 383 00:25:05,000 --> 00:25:09,060 Wij beoordelen dit nogmaals. Enkele details. Mike, ik ben nu gesloten. Pardon meneer. 384 00:25:09,690 --> 00:25:12,340 Het is heel belangrijk. Zal nemen slechts een paar minuten. 385 00:25:18,070 --> 00:25:18,780 Om te bedanken. 386 00:25:18,780 --> 00:25:19,613 Jij. 387 00:25:40,650 --> 00:25:44,460 Dit is ongerept. Geen toegang gedwongen, geen teken van strijd. Opnieuw. 388 00:25:45,410 --> 00:25:48,859 Hetzelfde als voorheen. Geen nieuws. Zelfs de zoals zijn hoofd op de bank leunde. 389 00:25:50,060 --> 00:25:52,500 Onze moordenaar leidt naar anale aandacht naar nieuwe hoogten. 390 00:25:52,630 --> 00:25:53,463 Agent Grant. 391 00:25:57,840 --> 00:25:58,673 Hoe is het met je? 392 00:25:58,930 --> 00:25:59,780 Prima. Dank u, meneer. 393 00:26:00,330 --> 00:26:01,163 Het is Johannes. 394 00:26:02,200 --> 00:26:02,420 Jij. 395 00:26:02,420 --> 00:26:03,253 Heeft u een voornaam? 396 00:26:04,040 --> 00:26:07,980 Andrea. De weduwe is voorbij die van buiten de stad komen. 397 00:26:08,300 --> 00:26:11,420 Ik dacht dat iemand het vermogen had om dat te doen Het toezicht wil misschien met haar praten. 398 00:26:18,240 --> 00:26:19,073 Je hebt geluk. 399 00:26:19,609 --> 00:26:22,540 De weduwe van deze man kwam net opdagen. Misschien moet je het aanpakken. 400 00:26:22,660 --> 00:26:24,380 Ik zou mijn niet leuk vinden speculaties verspreidden zich. 401 00:26:26,670 --> 00:26:27,503 Hij zal hier overheen komen. 402 00:26:29,420 --> 00:26:32,980 Echt mijn pak. Eh, ja iets wat ik nooit wil zijn. 403 00:26:33,810 --> 00:26:35,580 Het is Bailey's kledingkast. Jij bent het niet. 404 00:26:52,220 --> 00:26:54,619 Ik heb een week binnen doorgebracht Savannah bij het huis van mijn zus. 405 00:26:56,260 --> 00:26:57,900 Mevrouw Berger. Ik weet dit Het is een heel moeilijke tijd. 406 00:26:58,090 --> 00:26:59,380 Nederland maakt me gek. 407 00:27:03,020 --> 00:27:06,100 De details waren uitgelegd aan jou? 408 00:27:06,690 --> 00:27:08,700 Ze snijden zoals Johnny, toch? 409 00:27:11,560 --> 00:27:13,180 Wanneer was de laatste keer dat jij Heb je met je man gesproken? 410 00:27:14,380 --> 00:27:18,859 Hé, zondag? Ja. Ik moest je eraan herinneren om mij op te halen op het vliegveld. Smeek hem. 411 00:27:19,140 --> 00:27:19,973 In waarheid. 412 00:27:20,950 --> 00:27:23,609 Dit waren tekenen die erop wezen dat hij had haar aanvaller kunnen kennen. 413 00:27:25,080 --> 00:27:26,010 Verbaast dit u? 414 00:27:27,010 --> 00:27:29,770 Wat mij verbaast is dat iemand die 415 00:27:29,771 --> 00:27:30,604 Als je het wist, zou je denken dat het de moeite waard was. 416 00:28:01,050 --> 00:28:04,170 Ik kon de rommel niet aan. Hij stapelde de kranten op. 417 00:28:05,220 --> 00:28:07,250 Misschien had Berger ze nog niet gelezen. 418 00:28:15,690 --> 00:28:19,609 Je maakt je bed op, je gaat liggen in haar. Bill was een egoïstische klootzak. 419 00:28:19,610 --> 00:28:23,609 Ik zou geen vinger opsteken help een andere levende ziel. O, 420 00:28:23,690 --> 00:28:25,250 Ik dacht dat hij gewoon dood zou gaan. Het betekent. 421 00:28:26,990 --> 00:28:28,420 Bedankt voor uw tijd. 422 00:28:32,940 --> 00:28:34,540 Als er anderen waren voorbeelden van zijn egoïsme. 423 00:28:35,560 --> 00:28:36,393 Hoeveel tijd heb je? 424 00:28:43,690 --> 00:28:47,660 Oké, ga naar de fles whisky Bob. Terwijl hij dat is 425 00:28:47,661 --> 00:28:49,580 In de winkel vindt een overval plaats. Nu ziet Bill het hele ding. 426 00:28:50,130 --> 00:28:54,460 Geeft hij op zijn minst een beschrijving? die punkers, zelfs met de arme man 427 00:28:54,660 --> 00:28:59,180 bloeden op de vloer? Echt niet. Nee, dat doet hij niet. 428 00:29:02,320 --> 00:29:06,700 Hij zou de plaats niet boos verlaten. Dus, Waarom heeft hij alleen deze kamer schoongemaakt? Nee, 429 00:29:06,740 --> 00:29:07,660 Ik bedoel de moordenaar zelf. 430 00:29:08,040 --> 00:29:11,620 Hij zou hier vertrokken zijn en er zo in elkaar gezet uitzien en presentabel als toen het arriveerde. 431 00:29:16,010 --> 00:29:20,060 Welke kleur had het haar van het slachtoffer? Grijs. Lichtbruin. Wat blijft daarvan over? 432 00:29:20,061 --> 00:29:20,980 Hoe dan ook, de vrouw. 433 00:29:21,000 --> 00:29:21,833 is blond. 434 00:29:23,130 --> 00:29:24,980 Het is een mannetje van vanochtend. Heer, dat kunt u niet hebben 435 00:29:24,981 --> 00:29:26,940 hier voor achtergelaten ruim twee uur. 436 00:29:44,780 --> 00:29:44,940 Komen. 437 00:29:44,940 --> 00:29:49,500 Kom op, haal je schouders op, man. Wees niet geobsedeerd. Deze was slecht. huisinbraak, 438 00:29:49,570 --> 00:29:53,820 overval, mishandeling. Hij verliet die oude vrouw. Kwaliteit heette ze? Zwaaien. Klop om te zweren. 439 00:29:54,500 --> 00:29:56,740 Je gezicht is niets anders dan draden. Nu zal ze een oog verliezen. 440 00:29:56,860 --> 00:30:00,060 En we hadden een getuige. Dus, Waarom hebben ze het weggegooid? De kanon? 441 00:30:00,520 --> 00:30:02,860 Plots verdwijnt je geheugen naar het zuiden. Je praat met hem. 442 00:30:03,010 --> 00:30:06,100 Wat denk je dat hij wil er niet bij betrokken raken, dat is het. 443 00:30:07,420 --> 00:30:08,500 Het publiek verdient wat het krijgt. 444 00:30:41,300 --> 00:30:41,300 Weisberger. 445 00:30:41,300 --> 00:30:42,980 Hij was getuige van de overval op een drankwinkel. 446 00:30:42,981 --> 00:30:46,100 Maar dat vertelde hij de getuigenis kwam na herhaalde pogingen ter plaatse 447 00:30:46,101 --> 00:30:48,780 van de familie van het slachtoffer, zodat hij gepresenteerd en Roy Munson werd gestraft 448 00:30:48,940 --> 00:30:50,940 dagvaarding, een getuige aarzelen om overreden te worden. 449 00:30:51,210 --> 00:30:53,060 Zij zouden hun verplichtingen niet nakomen plicht. Het waren geen mannen. 450 00:30:53,640 --> 00:30:57,420 Oh, Steven Galban verzet zich tegen arrestatie, een politieagent aanvallen in een video waarin hij in paniek raakt, 451 00:30:57,800 --> 00:30:59,260 maar hij is geen verdachte meer. 452 00:31:01,240 --> 00:31:05,100 Daarom wilden twee van de slachtoffers dat niet hebben niets met burgerlijke verantwoordelijkheid te maken. Drie. 453 00:31:05,540 --> 00:31:07,780 Dumont was getuige van een poging van verkrachting en weigerde mee te werken. 454 00:31:09,420 --> 00:31:10,253 De moordenaars. Een politieagent. 455 00:31:13,730 --> 00:31:15,340 Hij zou toegang hebben tot de misdaad. Veel gevallen zou hij de adressen hebben van 456 00:31:15,341 --> 00:31:19,620 slachtoffers een ruw idee van als ze alleen thuis zouden zijn. 457 00:31:20,070 --> 00:31:20,540 Jij. 458 00:31:20,540 --> 00:31:22,020 Laat een politieagent uw woning binnen. Ja, jij. 459 00:31:22,020 --> 00:31:23,740 Luister alsjeblieft naar je donkerbruine of. 460 00:31:23,740 --> 00:31:27,020 Naam van de zwarte burgerluitenant in Peachtree StadGibson. Zeg hem dat hij weg moet rennen. 461 00:31:28,240 --> 00:31:32,740 Keer dan terug naar het station. Vertel het uw Baas, ik heb niets te zeggen. Vertel het hem. 462 00:31:33,140 --> 00:31:34,820 Verzonden door. Het meisje Voorgeladen was geen slecht idee. 463 00:31:35,840 --> 00:31:38,820 Meneer. De Wayland-overval was dat wel een bijzonder ernstige gebeurtenis. 464 00:31:39,380 --> 00:31:40,460 Ik heb niets gezien. 465 00:31:41,280 --> 00:31:42,340 Ja, meneer Colbert. 466 00:31:42,341 --> 00:31:44,700 Dat is niet wat je zei rechercheur die op dat moment ter plaatse was. 467 00:31:45,640 --> 00:31:47,500 Mevrouw Wayland werd geslagen ernstig. Ja, dat deed hij. 468 00:31:48,050 --> 00:31:49,660 Nou, dat zijn de pauzes. 469 00:31:51,820 --> 00:31:52,653 Dan. 470 00:31:52,760 --> 00:31:55,500 Heer, misschien kunnen we binnenkomen thuis en bespreek het privé. 471 00:31:58,190 --> 00:32:01,790 De vrouw is niet thuis. Ik wilde maak deze plek een beetje meer privé. 472 00:32:09,540 --> 00:32:10,373 Wil een biertje. 473 00:32:12,570 --> 00:32:14,150 Is dit in strijd met de regelgeving? Meneer. 474 00:32:14,990 --> 00:32:16,550 Mijn regels zijn gemaakt om Wees gebroken, schat, kom op. 475 00:32:16,551 --> 00:32:19,870 Hoe denk je dat ik waar ben gekomen ben ik vandaag? Ik vind het altijd leuk om te bewaren 476 00:32:20,030 --> 00:32:22,870 koud klaar, als je begrijpt wat ik bedoel. Een van de grootste tragedies van het leven, 477 00:32:22,970 --> 00:32:25,270 niet in staat zijn om een biertje te bemachtigen koud als je er echt een nodig hebt. 478 00:32:31,890 --> 00:32:33,310 Ze weet alles te verpesten. 479 00:32:40,750 --> 00:32:43,890 Warm. Wat is het nu? 480 00:32:44,640 --> 00:32:45,473 Het is niets. 481 00:32:46,130 --> 00:32:46,963 Geef mij dan een hand. 482 00:32:48,160 --> 00:32:49,450 Dit is uiteraard niet goed. 483 00:32:49,450 --> 00:32:51,050 Tijd. Ja, een andere keer. 484 00:32:54,100 --> 00:32:55,210 Het spijt me dat ik problemen met je heb. 485 00:32:55,500 --> 00:32:56,333 Mevrouw. 486 00:34:39,610 --> 00:34:41,170 Ik kan niet geloven dat het een van mijn jongens is. 487 00:34:42,610 --> 00:34:44,489 Nou, het profiel laat niet veel over. Ik hoop dat we het mis hebben. 488 00:34:44,680 --> 00:34:45,530 Waar bent u naar op zoek? 489 00:34:46,070 --> 00:34:48,290 Een officier die zei contact met de drie slachtoffers. 490 00:34:48,890 --> 00:34:50,010 Waarschijnlijk fysiek imposant. 491 00:34:50,190 --> 00:34:51,489 Maar ik zou de zoekopdracht niet beperken. 492 00:34:51,490 --> 00:34:54,250 Het kan een mindere man zijn die dat is geweest goed opgeleid, misschien in vechtsporten. 493 00:34:54,770 --> 00:34:57,530 Donker haar. Iemand met toegang naar een lijst van onwillige getuigen? 494 00:34:58,520 --> 00:35:02,290 Phil, kun je ons een minuut, alstublieft? Natuurlijk. Pardon. 495 00:35:03,410 --> 00:35:04,650 Het is mij gelukt om er een te bemachtigen kopie van onze rapporten 496 00:35:04,710 --> 00:35:08,489 interviewstatus in de afgelopen zes maanden zonder 497 00:35:08,490 --> 00:35:12,290 veel aandacht trekken. Dat ben ik niet geautomatiseerd zoals het zou moeten zijn, maar uh, 498 00:35:12,330 --> 00:35:14,810 Ik denk dat jij dat bent vroeg. Dank u, meneer. 499 00:35:14,811 --> 00:35:15,644 Het is geformatteerd, maar Laten we ervoor zorgen dat het werkt. 500 00:35:16,489 --> 00:35:19,850 Het onderwerp zou aandacht krijgen Obsessief hoog in dienst en orde. 501 00:35:20,250 --> 00:35:22,930 Mogelijk heeft hij problemen gehad met een partner die... hij gaf hoeken op of deed slordig werk. 502 00:35:23,330 --> 00:35:26,650 Mogelijk heeft hij zich zelfs gepresenteerd voormalige partners onder beschuldiging van wangedrag of 503 00:35:26,651 --> 00:35:29,530 incompetentie. Waarschijnlijk draaide het veel omdat hij niet met elkaar overweg kon. 504 00:35:29,530 --> 00:35:32,969 Iedereen. Altijd uw rapporten vroeg gedaan zou worden. Het zouden brieven zijn. Perfect. 505 00:35:33,160 --> 00:35:37,140 Zeer gedetailleerd. Jouw uiterlijk zou altijd vlekkeloos zijn. Eh, 506 00:35:37,300 --> 00:35:39,300 dat zou hij waarschijnlijk niet tolereren niemand die niet hetzelfde was. 507 00:35:39,930 --> 00:35:42,620 Nou, we kunnen niet bellen niemand bij de drie slachtoffers. 508 00:35:42,621 --> 00:35:45,660 Het dichtst dat we zijn gekomen is agent Jason Colton. 509 00:35:46,800 --> 00:35:49,739 Hij heeft het rapport ingevuld verkeer op de Munson-zaak en gemaakt 510 00:35:49,740 --> 00:35:51,380 onderdeel van het onderzoeksteam na de moord op Dumont. 511 00:35:51,640 --> 00:35:54,020 Het was niet van hem hier We vonden het op de laatste plaats delict. 512 00:35:54,320 --> 00:35:56,940 Ik doe het werk nog steeds DNA, maar is beslist Kaukasisch. 513 00:35:57,530 --> 00:35:57,821 Welnu, deze informatie het is heel gemakkelijk 514 00:35:57,821 --> 00:36:01,300 iemand van afdeling krijgt. 515 00:36:01,940 --> 00:36:05,340 En de man had deze lijst kunnen nemen en... bezocht deze mensen buiten dienst. 516 00:36:05,960 --> 00:36:07,940 Nee, hij zou in uniform zijn. Zo kwam hij binnen. 517 00:36:08,700 --> 00:36:09,580 Wij kunnen een eenheid samenstellen, 518 00:36:09,780 --> 00:36:12,940 een mobiele eenheid om iemand te waarschuwen Bent u onlangs getuige geweest van een misdrijf? 519 00:36:14,219 --> 00:36:16,300 Oh man, dat is een nee. 520 00:36:53,880 --> 00:36:57,900 Dus wat is de volgende stap in de verklaring? Nee, ik ben er klaar voor. Altijd. Paulus. 521 00:36:59,180 --> 00:36:59,800 Bij voorbaat dank. 522 00:36:59,800 --> 00:37:02,900 Nee, nee, het gaat goed met mij. Ik waardeer wat je probeerde te doen. Allemaal goed. 523 00:37:02,900 --> 00:37:03,733 Ik bel je binnenkort. 524 00:37:03,930 --> 00:37:05,820 Ja. Oké. Ik spreek binnenkort bij jou. OK. 525 00:37:26,540 --> 00:37:30,980 Een moordenaar is een vrouw. Een vrouw het zou niet precies sterk hoeven te zijn. 526 00:37:31,400 --> 00:37:34,219 Ze stopte om haar haar te fixeren en Hij besefte niet eens dat hij het deed. 527 00:37:37,540 --> 00:37:38,080 Ja meneer. 528 00:37:38,080 --> 00:37:41,500 Haal Gibson op in Peachtree City pd. Zeg tegen John Gren, ik wil nu met hem praten. 529 00:37:41,780 --> 00:37:42,613 Op dit moment. 530 00:37:56,660 --> 00:37:57,493 Een begrafenis, 531 00:38:05,610 --> 00:38:08,860 iemand is overleden, het zou de stressor die er één begon te doden, 532 00:38:09,340 --> 00:38:13,500 een partner of je vader. Iemand zij voelde zich verplicht tot haar plichtsbesef. 533 00:38:35,680 --> 00:38:36,513 Hoi. 534 00:38:36,590 --> 00:38:37,423 Agent Grant. 535 00:38:38,190 --> 00:38:40,300 Nog zo formeel om kwart voor negen. 536 00:38:42,130 --> 00:38:42,963 John. 537 00:38:49,250 --> 00:38:50,083 Legaal. 538 00:38:51,260 --> 00:38:52,093 Bedankt. 539 00:38:52,790 --> 00:38:53,623 Ik ben blij dat je belde. 540 00:38:56,790 --> 00:38:58,850 Je zei dat je er een paar had informatie over de moorden. 541 00:39:00,239 --> 00:39:01,072 Ja, dat doe ik. 542 00:39:02,570 --> 00:39:03,403 Wat is er gebeurd? 543 00:39:05,110 --> 00:39:05,943 Ik verbrandde. 544 00:39:07,469 --> 00:39:09,469 Die foto daar, van jou dochter van Frank Bruin. 545 00:39:11,070 --> 00:39:13,270 Ik heb er nog niet eerder mee gereden. Hij is als een legende. 546 00:39:13,330 --> 00:39:15,230 Een van de meest versierde uit de geschiedenis van Atlanta PD. 547 00:39:15,650 --> 00:39:16,710 De meest versierde. 548 00:39:18,120 --> 00:39:22,270 Een vriend van mij heeft onder hem gediend. Ik wilde naar de begrafenis, 549 00:39:22,489 --> 00:39:24,390 maar we werkten aan een zaak in Portland. 550 00:39:24,930 --> 00:39:28,190 Hij stierf op het werk. Hij Hij werd neergeschoten door zijn partner. 551 00:39:40,070 --> 00:39:40,903 Plaats uw handen op uw hoofd. 552 00:39:42,390 --> 00:39:43,223 Andrea. Wat ben jij in godsnaam. 553 00:39:43,290 --> 00:39:44,123 Tussen? 554 00:39:45,370 --> 00:39:46,203 Ga verder 555 00:39:53,930 --> 00:39:54,763 Op je knieën. 556 00:39:58,870 --> 00:39:59,703 Kruis je enkels. 557 00:40:16,670 --> 00:40:19,670 Ik denk dat het niet uitmaakt voor jullie, mijn volk 558 00:40:19,671 --> 00:40:20,504 waarschijnlijk al hebben dit ontdekt. 559 00:40:20,780 --> 00:40:21,613 Stil. 560 00:40:23,710 --> 00:40:25,550 Ik weet dat dit niet zo is wat je vader zou willen. 561 00:40:25,830 --> 00:40:28,870 Je weet niets over mijn vader. Jij lijkt in niets op hem. 562 00:40:30,430 --> 00:40:34,550 Ik dacht dat je dat was. Ik dacht dat jij geloofde dat wat we deden goed was. 563 00:40:34,790 --> 00:40:35,430 Ik geloof. 564 00:40:35,430 --> 00:40:37,550 Wat. Dus waarom ben jij Probeer je mij ervan te weerhouden dit te doen? 565 00:40:40,480 --> 00:40:42,140 Je zult mij er niet van weerhouden dit te doen. 566 00:40:43,500 --> 00:40:46,540 Andrea, je hebt een eed afgelegd in de sportschool, net als iedereen. 567 00:40:48,680 --> 00:40:50,980 Maar zijn eed was niet aan de afdeling. Hij was de enige man. 568 00:40:51,940 --> 00:40:52,773 Ik heb het hem beloofd. 569 00:40:52,840 --> 00:40:57,620 En die belofte heb je gehouden. Ja. Sterk zijn de manier waarop hij de zaken recht wilde zetten. 570 00:40:57,680 --> 00:41:01,180 Dan zou hij trots op je zijn. Ja, omdat Je bent een goede politieagent. Een stoere politieagent. 571 00:41:01,239 --> 00:41:04,420 Je leeft volgens de regels en wacht niet niet minder dan de mensen met wie hij werkt. 572 00:41:05,280 --> 00:41:06,660 Je hebt je naam met eer gedragen. 573 00:41:07,680 --> 00:41:11,140 Je was alles wat een vader was zou een dochter kunnen wensen. 574 00:41:15,000 --> 00:41:16,860 Maar dat was niet goed genoeg voor Frank Brown. 575 00:41:19,570 --> 00:41:21,430 Je zou nooit de enige kunnen zijn iets wat je heel graag wilde. 576 00:41:23,390 --> 00:41:27,910 En hij liet u het nooit vergeten. Dat deed hij. 577 00:41:30,310 --> 00:41:31,143 Dat deed hij. 578 00:41:32,850 --> 00:41:37,700 Als je van je fiets viel, kon dat niet laten zien dat het pijn doet. Geen tranen voor jou. 579 00:41:37,701 --> 00:41:39,940 Dit is zwak. En Franks zoon Brown kon nooit zwak zijn. 580 00:41:41,640 --> 00:41:44,260 Je kon er niet zomaar voorbij lopen. In de sportschool moest je bovenaan staan. 581 00:41:44,261 --> 00:41:48,540 Niets minder zou doen. Ik was er niet bovenaan. En hij liet je het nooit vergeten. 582 00:41:51,100 --> 00:41:54,540 Ik heb zo mijn best gedaan. Moeilijker dan dat hij terecht mocht verwachten. 583 00:41:56,110 --> 00:41:59,140 Hij verdiende je niet. Hij Ik verdiende je liefde niet. 584 00:42:00,000 --> 00:42:01,540 Je was een toegewijde dochter. 585 00:42:04,640 --> 00:42:08,700 Het enige wat je niet kon zijn, was zijn zoon 586 00:42:16,900 --> 00:42:20,060 en ik heb hem te schande gemaakt. Nee, alles wat hij vertegenwoordigde. 587 00:42:20,800 --> 00:42:25,260 Je moest jezelf zijn. Niet wat hij wilde dat je zou zijn. 588 00:42:50,489 --> 00:42:52,620 Neem een ​​paar dagen vrij en ga naar Thornton. 589 00:42:53,090 --> 00:42:57,380 Ik ben hier om negen uur 's ochtends en dat heb ik niet nodig van advies. Kun jij Jan helpen? 590 00:42:59,760 --> 00:43:02,460 weet je, er middenin toen ik Ik probeerde in haar hoofd te kruipen. 591 00:43:03,980 --> 00:43:04,900 Ik voel me een beetje zoals jij. 592 00:43:11,620 --> 00:43:16,340 Nou ja, dan heb je tenminste iets om naar uit te kijken haar man. Ze heeft iets bereikt. 593 00:43:39,420 --> 00:43:43,160 Dit is Andries. Als je het niet erg vindt, ik, 594 00:43:44,600 --> 00:43:45,400 Ik wil graag met uw zoon spreken.